Les azalees(Áø´Þ·¡²É)

 

 

Quand, las de me supporter,
Vous me quitterez,
Sans mot dire, je vous laisserai partir.

Pour en parsemer votre chemin,
Dans les monts Yaksan,
pres de Yongpyon,
J'irai cueillir une brasse
d'azalees.

En partant, doucement,
chacun de vos pas foulera
Ces fleurs deposees par ma main

Quand les de me supporter,
Vous me quitterez,
Dusse-je en mourir,
je ne pleurerai point.

Kim So-Wol

 

 
 

***************************************************

³ª º¸±â°¡ ¿ª°Ü¿ö
°¡½Ç ¶§¿¡´Â
¸» ¾øÀÌ °íÀÌ º¸³»µå¸®¿À¸®´Ù

¿µº¯¿¡ ¾à»ê Áø´Þ·¡²É
¾Æ¸§ µû´Ù °¡½Ç ±æ¿¡ »Ñ¸®¿À¸®´Ù


°¡½Ã´Â °ÉÀ½ °ÉÀ½ ³õÀÎ ±× ²ÉÀ»
»ç»ÓÈ÷ Áî·Á ¹â°í °¡½Ã¿É¼Ò¼­

³ª º¸±â°¡ ¿ª°Ü¿ö
°¡½Ç ¶§¿¡´Â
Á׾ ¾Æ´Ï ´«¹° È긮¿À¸®´Ù.

±è¼Ò¿ù

 

 
     
   
  ¹®ÇÐ ±³½Ç
 
  ¹®ÇÐ ÀÛ°¡
  ºÒ½Ã °¨»ó
  ¹®ÇÐ ¼Ò½Ä
  ¹®ÇÐ »çÁ¶
  ½ÃÀεé
  µ¿È­¿Í ½Ã
   

¡¡