|
O nom eclate en fragments
O nom evanoui dans le vide
O nom sans reponse
O nom que j'invoquerai jusqu'a la mort
Tu a disparu avant que j'aie prononce
Le dernier mot grave dans mon coeur
O ma bien-aimee
O ma bien-aimee
Le soleil rougeoie au-dessus des sommets a l'ouest
Le daim en deuil se lamente
C'est ton nom que j'invoquerai
Au sommet d'une colline isolee
J'apperai jusqu'a m'en etouffer
J'appellerai jusqu'a ce que l'affliction m'etouffe
Mais ma voix s'evade vainement dans le vaste
espace
J'invoquerai ton nom
Si je devais devenir pierre
O ma bien-aimee
O ma bien-aimee.
-Kim So-Wol
|
