페롤은 지금 50을 넘은 현역 시인으로서 프랑스에서 중요한 시인으로 인정되고 외국에서는 더욱 널리 알려져 있다. 페롤은 21세 때 그의 첫 시집을 발표한 이래 현재까지 약 10여 권의 시집을 펴냈다. 초기 시 작품들은 반지성적 경향이 두드러져 '폭력적인 것을 동화하고 표현할 수 없는 시는 20세기 체험을 표현할 수 없다'고 말했다. 그러므로 그의 시는 현대의 너무나 현학적이며 문학적인 시에 대해 '시에 피가 다시 도는' 힘차고 단순한 것이었다.

그러나 일본 체류 시기를 계기로 그의 시는 점차 달라졌다. 페롤의 사물을 느끼는 감각은 더욱 세련되고 인생과 자연을 보는 눈은 깊어졌다. 때로 평범한 일들과 생화 ㄹ가운데 신비를 느끼고 변하는 자연과 인간ㅇ 대하여 깊은 애수를 느끼게 되었다. '요루'는 그러한 감각을 보여주는 산문시이다. 이러한 점이 그의 시가 동양적 감각이나 사고를 가진 사람들 사이에서 이해되고 사랑받는 이유일 것이다. 그러나 현대 시인으로서의 페롤은 이러한 정적이며 동양적인 감각이나 정취를 현대적인 속도, 가속, 난폭, 폭력 등의 감각과 조화시키려고 노력하고 있다.

장 페롤은 프랑스 국적으로 오스트리아의 비엔에에서 출생했으나 어렸을 때 프랑스에 와 소년 시절을 프랑스 동남부 지방에서 보냈으며 이 고장의 추억은 그의 마음 가운데 깊이 깔려 있다. 그 까닭은 이 지방은 제2차 세계 대전시 레지스탕스 운동의 거첨의 하나였으며, 그는 소년 시절 이곳에서 전쟁의 비참을 직저 목격했기 때문이다.

그는 독학으로 공부를 하여 바칼로레아를 거쳐 리옹 대학에서 문학 석사 학위를 얻어 프랑스 문학 교사가 되었다. 그 후 그의 생활에서 가장 두드러진 경험은 1961년에서 1967년까지 6년 동안 일본의 후쿠오카 대학에서 교편을 잡으면서 일본과 동남아 각국을 여행한 일이다. 일본에 머문 것은 그의 시 작품이나 인생관에 깊은 영향을 주었다. 그 후 약 2년 동안 프랑스에 돌아와 시작에 종사하다가 1970년 또다시 일본으로 가 현재 도쿄의 일불 고등학교에서 프랑스어와 문학을 가르치며 저술을 하고 있다. 일본을 '이곳이 아니고는 지금 거의 살기 힘든 나라'라고까지 쓰고 있다. 그의 시는 일본은 물론 터키, 폴란드, 루마니아, 셀비아 그로시아 등의 비유렵 국가의 언어로까지 번역되어 있다.

페롤은 현대 프랑스 시단의 주요 조류나 유행과는 멀리 떨어져 독자적인 길을 걷고 있다. 그의 과제는 과거의 전통과 현대적 감각을 어떻게 조화시키는가, 또 시의 영원한 주제인 사랑, 죽음, 시 등을 어떻게 현대적 상황 아래 다루고 표현하는가를 모색하는, 말하자면 새 정통파에 속하는 시인이라고 볼 수 있다.

그의 주요 시집으로는 <동결의 불Le Feu du Gel, 1959>, <아틀리에L'Atelier, 1961>, <풍력점L Point velique>, <먼 나라에서D'un pays lointain, 1965>, <격렬한 마음Le coeur vehement, 1968>, <파열Ruptures, 1970>, <이제는 햇빛Maintenant les soleils, 1972> 등이 있다.