문학교실

	알베르 사맹의 시

	저녁 이는 여인의 얼굴같이 부드러운 저녁 엄동설한 앞에 핀 기이한 저녁 박명 위에 떠 있는 황혼의 그윽함은 상처입은 마음 위에 가는 실 되어 내린다. 정신적인 초록빛......핏기 잃은 장미화...... 멀리 미츠러운 개선문은 윤곽을 잃고 푸른기 도는 서방에 내리는 밤은 아픈 신경에 더없이 부드러운 안식을 뿌려준다. 검은 바람과 납빛 안개의 달에 만추의 꽃잎들은 떨어졌고 반음계의 아름다운 하늘 빛깔은 숨이 넘어간다. 옛 향기 감도는 고관 옆을 쫓아 나는 내 손가락에서 매혹적인 꽃 냄새를 들이마신다. 이는 여인의 얼굴같이 부드러운 저녁.

	Soir C'est un soir tendre comme un visage de femme. Un soir etrange, eclos sur l'hiver apre et dur, Dont la suavite, flottante au clair-obscur, Tombe en charpie exquise aux blessures de l'ame. Des verts angelises...des roses d'anemie... L'Arc-de-Triomphe au loin s'estompe veloute Et la nuit qui descend a l'Occident bleute Verse aux nerfs douloureux la tres douce accalmie. Dans le mois du vent noir et des brouillards plombes Les petales du vieil automne sont tombes. Le beau ciel chromatique agonise sa gamme. Au long des vieux hotels parfumes d'autrefois Je respire la fleur enchantee a mes doigts. C'est un soir tendre comme un visage de femme.

	알베르 사맹을 참조하십시오